Jokes are culture sensitive
I was telling my colleagues some homegrown Filipino jokes translated to English and the effect... well not so much funny as expected but still works. And then it hit me- you can't expect people to just get jokes, and you don't really get to explain a joke otherwise that defeats the whole point. I just felt like a sore loser when I had to explain this and that about a joke that I cracked.